Запрос о состоянии использования эстонского языка как научного языка и о качестве университетского образования (№ 764)
Заседание: 15-й созыв Рийгикогу, пятая сессия, пленарное заседание
Дата: 2025-06-02 23:26
Участвующие Политики:
Всего выступлений: 29
Состав: 15
Продолжительность повестки: 43m
ИИ резюме: 29/29 Выступления (100.0%)
Analysis: Structured Analysis
Время Выступлений Политиков
Политики
Анализ
Резюме
Этот вопрос касался доклада (№ 764), представленного членами Рийгикогу Яаком Валге и Лео Куунасе 5 мая 2025 года, о статусе эстонского языка как языка науки и в связи с качеством обучения в университетах. Доклад является продолжением двух докладов, представленных 17 марта, и в основном поднимает вопрос о том, сузились ли в последнее время тенденции развития эстонской науки и образования, а также расширения эстонского языка в общественном пространстве, и какие аспекты этого могут быть лучше приняты в политике и администрации. Рассмотренные данные и дискуссионные моменты включают языковую инфраструктуру докторантуры (резюме и работы на эстонском и английском языках), интернационализацию, роль иностранных студентов и потенциал их языкового обучения, а также уровень глобальной видимости государственного языка. Основные разногласия возникли в связи с тем, увеличивает ли обучение на английском языке международную видимость и качество обучения, и является ли содействие эстонского языка как языка науки устойчивым и достаточно сильным.
В ходе обсуждения также подчеркивалась необходимость пересмотра интегрированных моделей финансирования и административных договоров для обеспечения устойчивости эстонских научных исследований и эстонского образования, и были подняты вопросы интеграции иностранных студентов, освоения ими эстонского языка и уровня владения языком у выпускников докторантуры. Критические моменты были подкреплены статистическими данными, включая язык диссертаций, долю иноязычных компонентов в программах магистратуры и влияние использования языка студентами и участниками рынка труда. В целом, целью данного вопроса повестки дня является отчет и обсуждение устойчивости статуса эстонского языка, развития языка науки и академического качества в свете конкретных показателей и международных связей.
Рассмотренные темы включали: 1) роль сохранения и развития эстонского языка как языка науки и влияние использования языка в общественном пространстве; 2) влияние обучения на английском языке на международную видимость и научные показатели; 3) язык оформления диссертаций (эстонский против английского языка) и подготовка преподавательских кадров; 4) эффективность обучения и интеграции иностранных студентов и возможности изучения языка; 5) выбор языка на веб-сайтах и обеспечение доступа к информации и имидж государственной языковой политики в международном контексте.
Принятые решения 1
Политического решения на основании данного запроса не было принято; обсуждение продолжается и было охарактеризовано как решение, что дальнейшие действия требуют дополнительного анализа и согласования с различными министерствами и университетами. Рассматривается необходимость оценить, как государственные меры и административные договоры обеспечивают устойчивое развитие эстоноязычной науки и соответствие международному контексту.
Самый активный спикер
Самым активным оратором был член Рийгикогу Яак Вальге (пид вл68НЙОИмИй), его представительская роль заключалась в направлении запросов и задавании вопросов. Его участие выходит за рамки формальных судебных границ, и он представляет консервативные или иные, чем сформированные правительством, взгляды, но точная позиция (левые, правые или другие) отмечена как 'other'.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Уважаемые коллеги, мы завершили рассмотрение пятого пункта повестки дня и перешли к шестому: запросу № 764, представленному Яаком Валге и Лео Куннасом 5 мая 2025 года, о сужении сферы применения эстонского языка как языка науки и о качестве университетского образования. Для его представления к трибуне Рийгикогу уже направляется наш уважаемый коллега Яак Валге.
Jaak Valge
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Валге утверждает, что использование эстоноязычного научного языка, а также языка эстоноязычного высшего образования и публичного пространства, сокращается. Чтобы затормозить эту тенденцию, необходимо изменить миграционную политику и выполнить административные соглашения университетов, подчеркивая, что защиты должны проходить на эстонском языке, поскольку защита на родном языке является академически более продуктивной.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги поблагодарил за содержательный доклад, выразил надежду, что министр установила вопросы или, по крайней мере, что они существуют на бумаге, и сказал, что в третий раз у вас есть возможность (предоставить слово) министру образования и науки Кристине Каллас.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Кристина Каллас утверждает, что эстонский язык расширил своё влияние, а обучение на английском языке повышает международную видимость и не является причиной для торможения прогресса эстонской науки. Тем не менее, необходимо заниматься развитием эстоноязычной науки, а также продолжать повышать уровень владения эстонским языком докторантами и улучшать интеграцию иностранных студентов.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги сказал, что у вас есть одна минута и вы должны дать пять ответов.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Министр образования и науки Кристина Каллас сообщила, что как в Тартуском университете, так и в Таллиннском техническом университете действуют отраслевые терминологические комиссии, которые активно развивают эстоноязычную научную терминологию, занимаясь её созданием, упорядочением и определением. Она также отметила, что в этом году в ТТУ работают десять терминологических комиссий.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги сказал, что вопросы были очень обстоятельными, как и ответы, и ответить за 15 минут было невозможно, поскольку осталось всего 30 секунд, и он пригласил Тыниса Лукаса на сцену.
Tõnis Lukas
Профилирование Isamaa fraktsioonИИ резюме
Написание и защита докторских диссертаций на английском языке — это международная практика, но наблюдаются значительные различия между странами и областями. В малых странах это влияет на уверенность в себе и сохранение культурной идентичности, что видно на примере практики Тартуского университета, где требуется внешний оппонент, и английский язык определяет структуру работ даже там, где это не является необходимым. Лукас спрашивает, следует ли реформировать систему и стоит ли доверять преподавательскому составу больше, чем в Германии.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Это было короткое выражение благодарности.
Tõnis Lukas
Профилирование Isamaa fraktsioonИИ резюме
Тынис Лукас размышляет, созрела ли работа для защиты или нет.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Кристина Каллас подчеркнула, что ресурсы Эстонии и Германии для проведения научных исследований несопоставимы, а качество гуманитарных наук и лингвистики зависит от международного диалога и обратной связи, поступающей через научные статьи, что позволяет поддерживать эстонское языкознание на мировом уровне.
Jaak Valge
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Валге подчёркивает, что обучение параллельно с работой ухудшает качество обучения, и ждёт от министра предложений, которые были бы сосредоточены прежде всего на развитии навыков эстонского языка у иностранных студентов, поскольку они приехали сюда учиться, а не работать.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги попросил Яака Вальге задать вопрос.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Кристина Каллас заявила, что запрет на работу для иностранных студентов необоснован, а возможность работать в Эстонии помогает улучшить их прогресс в эстонском языке и повышает вероятность того, что они останутся в Эстонии после учебы. Это связано с тем, что работа связывает их с Эстонией и улучшает их языковые навыки, хотя это и отнимает некоторое время от учебы.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Это всего лишь просьба пригласить Рийну Сиккут.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут, основываясь на отчётах OSKA, поинтересовалась планами по удовлетворению потребности в рабочей силе на следующие десять лет, а также тем, планируется ли принимать иностранных студентов и обучать их эстонскому языку в процессе обучения, чтобы они могли трудоустроиться по специальности после получения диплома.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Кристина Каллас заявила, что на данный момент отсутствует план по массовому привлечению иностранцев, однако в некоторых областях для них разрабатываются гибкие учебные программы. Например, Тартуский колледж здравоохранения предлагает магистерскую программу для техников-радиологов, уже работающих в Эстонии, которая также даёт возможность работать и осваивать эстонский язык.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Это просто просьба пригласить Лео Куннаса выступить.
Leo Kunnas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Он продолжает вопрос Яака Валге и спрашивает, какие конкретные ограничения существуют в Эстонии в отношении работы иностранных студентов по сравнению с эстонскими студентами.
Haridus- ja teadusminister Kristina Kallas
ИИ резюме
Основное ограничение заключается в том, что вид на жительство иностранного студента в Эстонии выдается на основании учебы, а не работы. Если студент занимается исключительно трудовой деятельностью, не учится и имеет академическую задолженность, его вид на жительство будет аннулирован.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги поблагодарил публику, объявил, что вопросов больше нет, открыл прения и сказал Яаку Валге, что начинается вторая часть лекции.
Jaak Valge
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Вальге заявил, что тенденция последних пяти лет указывает на сужение сферы применения эстонского языка, а переход на английский не привел к улучшению академических успехов. В качестве примера он привел падение Тартуского университета в рейтинге Leiden Ranking, подчеркнув, что если наука станет англоязычной, эстоноязычная наука станет недоступной для общественности, и необходимо обеспечить использование эстонского языка и профессиональной терминологии.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Он сказал, что дадут ещё три минуты.
Jaak Valge
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Валге подтвердил, что иностранные студенты не обеспечивают более высокого уровня обучения, и что необходимо увеличить доступность обучения эстонскому языку и транзитного обучения. Это связано с тем, что данные OSKA и Департамента статистики, а также выводы Государственного контроля показывают, что значительная часть иностранных студентов покидает Эстонию в течение трех-пяти лет из-за языкового барьера и отсутствия возможностей трудоустройства. Кроме того, он раскритиковал долгосрочный замысел русскоязычного веб-сайта, который, по его мнению, напоминает Министерство образования России.
Esimees Lauri Hussar
ИИ резюме
Председатель благодарит и подтверждает, что желающие выступить по-прежнему имеются, и приглашает Тыниса Лукаса произнести речь, на что Тынис что-то говорит из зала.
Tõnis Lukas
Профилирование Isamaa fraktsioonИИ резюме
Тынис Лукас просит ещё три минуты для слушателей.
Esimees Lauri Hussar
ИИ резюме
Председатель Лаури Хуссар просит три минуты дополнительного времени.
Tõnis Lukas
Профилирование Isamaa fraktsioonИИ резюме
Тынис Лукас подчеркнул, что устойчивость эстоноязычного высшего образования и науки зависит от обеспечения использования эстонского языка, что достигается как посредством языковой компетенции докторантов и языковых требований административных договоров, так и через предоставление преподавателям рабочих инструкций на эстонском языке. Он также отметил, что доминирование английского языка не гарантирует качества, а 19 эстоноязычных докторских диссертаций из 258 за последний год свидетельствуют о необходимости наращивания эстоноязычных исследований и защиты их международного уровня, чтобы установки, вызванные чувством неполноценности, не препятствовали развитию эстоноязычного образования и культуры.
Esimees Lauri Hussar
ИИ резюме
Председатель Лаури Хуссар объявил, что желающих выступить больше нет, закрыл прения и завершил рассмотрение данного пункта повестки дня.