Запрос информации о прекращении жизненно важных банковских услуг в областных центрах (№ 773)
Заседание: 15-й созыв Эстонского парламента, 6-я сессия, пленарное заседание
Дата: 2025-09-08 20:20
Всего выступлений: 112
Состав: 15
Продолжительность повестки: 1h 4m
ИИ резюме: 112/112 Выступления (100.0%)
Analysis: Structured Analysis
Время Выступлений Политиков
Политики
Анализ
Резюме
13 мая 2025 года Рийгикогу (Парламент Эстонии) обсудил запрос № 773 о прекращении предоставления жизненно важных банковских услуг в уездных центрах, который был представлен Эстер Карузе, Танелем Кийком, Андре Ханимяги, Анти Алласом, Рейли Ранд, Хельо Пикхоф и Яаком Аабом. Инициатор запроса Эстер Карузе (СДП) обратила внимание на ситуацию в уездах Валга и Пылва, где физические отделения банков были закрыты (последним — SEB в Валга), оставив десятки тысяч жителей, особенно пожилых людей и тех, кто не владеет цифровыми навыками, без необходимого обслуживания и консультаций. Карузе подчеркнула, что банковская услуга является общественно необходимой, а не просто коммерческой деятельностью, и спросила министра о конкретных шагах для налаживания диалога с банками и о готовности государства обеспечить физическое банковское обслуживание в уездных центрах.
Министр регионального развития и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас признал наличие проблемы, но отметил, что количество банковских отделений в Эстонии сократилось почти вдвое за последние десять лет (со 107 в 2015 году до 58 к концу 2024 года) из-за изменения потребительского поведения и цифровизации. Он уточнил, что Coop Pank предлагает в Валга и Пылва офисные услуги без наличного обслуживания. Министр подчеркнул, что доступность услуг важнее, чем физическое отделение, и указал на альтернативы, такие как банкоматы (кросс-используемые и с возможностью внесения наличных), снятие наличных в магазинах/на заправках, а также платежные услуги в почтовых отделениях Omniva. Террас подтвердил, что намерен встретиться с представителями банковского сектора, но в настоящее время министерство сосредоточено на более широкой проблеме регионального развития — концентрации населения в столичном регионе. В ходе обсуждения оппозиционные политики раскритиковали стиль руководства министра и вялость региональной политики.
Принятые решения 1
Решения не были приняты
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
В рамках третьего пункта обсуждается запрос № 773, представленный 13 мая 2025 года, относительно исчезновения жизненно важных банковских услуг в центрах уездов.
Ester Karuse
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Эстер Карузе выразила обеспокоенность доступностью банковских услуг в регионах Валга и Пылва. Она подчеркнула необходимость сохранения физических банковских отделений для пожилых граждан и тех, кто не имеет доступа к цифровым сервисам, а также поинтересовалась у министра, какие меры были предприняты и как именно проходил диалог с банками.
Ester Karuse
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Эстер Карузе резко раскритиковала исчезновение физических банковских отделений на юго-востоке Эстонии, в особенности в уездах Валга и Пылва, подчеркнув, что банковская услуга является жизненно важной общественной, а не просто коммерческой деятельностью. Она потребовала от министра ответов о том, как государство намерено обеспечить доступность этой услуги, прежде всего для пожилых и менее компетентных в цифровом отношении жителей, для которых ближайшее отделение теперь находится за сотни километров.
Ester Karuse
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Эстер Карузе обратила внимание на влияние закрытия физических банковских отделений в регионах Валга и Пылва на пожилых людей и всех жителей. Она подчеркнула необходимость диалога между государством и банками и запросила у министра конкретные шаги и ответы, чтобы обеспечить доступность банковских услуг и предотвратить их необратимую потерю.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги благодарит вас и приглашает послушать мнение министра по делам регионов и сельского хозяйства Терраса обо всем этом.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Террас отвечает на запрос № 773 о доступности жизненно важных банковских услуг в уездных центрах и обещает последовательно ответить на восемь вопросов, одновременно запрашивая дополнительное время.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Вице-спикер Тоомас Кивимяги рекомендует завершить текущее выступление, рассматривает ситуацию и говорит, что мы пришли к Кухумаале.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Мы рассмотрим ситуацию и продолжим наше выступление, чтобы увидеть, к чему мы пришли.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр регионального развития и сельского хозяйства Хендрик Террас заявил, что сокращение числа банковских отделений и отсутствие наличных денег в офисах уездов Валгамаа и Пылвамаа вызывает обеспокоенность. Тем не менее, для обеспечения доступности услуг необходимо использовать как физические, так и цифровые каналы, а также рассмотреть возможность создания многофункциональных пунктов обслуживания и налаживания сотрудничества с банками в интересах регионального развития.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
В докладе подчеркивается, что закрытие банковских контор в уездах Валгамаа и Пылвамаа, а также в уездах в более широком смысле, вызывает озабоченность в контексте регионального развития. Тем не менее, необходимо обеспечить непрерывную доступность банковских услуг и региональное развитие в уездных центрах посредством балансирования наличия физического офиса с доступностью и качеством услуг, а также за счет использования цифровых и многофункциональных моделей сотрудничества.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас рассмотрел вызывающее обеспокоенность закрытие банковских контор в сельской местности, особенно в уездах Валгамаа и Пылвамаа. Он подчеркнул, что, хотя физическое присутствие сокращается из-за изменения потребительского поведения и цифровизации, фактическая доступность услуг обеспечивается за счет альтернативных решений (например, банкоматов, Omniva, представительств Coop Panga) и электронных каналов. Кроме того, он пообещал начать переговоры с банками по вопросам сохранения услуг, поддержки регионального развития и создания многофункциональных пунктов обслуживания.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
В речи говорится, что у министра есть 15 минут для ответов на запросы, и участники прекрасно поместились.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
В центре внимания выступления стоит вопрос, уместился ли он.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги отметил, что у вас осталась одна минута в запасе, доклад уложился в рамки, и поблагодарил всех, добавив, что вопросов много, и начинает Рейли Ранд.
Reili Rand
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рейли Ранд подчеркивает роль государства как примера для частного сектора и спрашивает министра, какими проактивными действиями будет обеспечена доступность важных услуг и рабочих мест, требующих высокого уровня образования, во всех уездах, а также как будут предотвращены планы сокращений, следующие за принятием госбюджета, которые могли бы уменьшить объем услуг в сельской местности.
Reili Rand
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рейли Ранд призвала руководителей страны проактивно подавать пример, обеспечивая в уездах (регионах) важные услуги, более высокий уровень образования и заработной платы, а также предотвращая сокращение государственных услуг после принятия государственного бюджета.
Reili Rand
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рейли Ранд подчеркивает, что государство должно подавать пример, обеспечивая в уездах необходимые услуги, а также более высокий уровень образования и заработной платы. Она также задает вопрос, какие проактивные и превентивные меры государство предпримет в период государственного бюджета, чтобы избежать сокращения этих услуг в уездах.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Террас заявил, что чиновники будут наниматься по всей Эстонии, образование должно быть доступно максимально близко к месту жительства, а для развития экономики 40% ресурсов будет направлено за пределы Таллинна и Тарту. Это делается для того, чтобы сохранить активное население и услуги, а также уменьшить влияние миграции, что наглядно демонстрирует пример Сааремаа.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Террас подтвердил, что должностные лица расположены по всей Эстонии, а многие задачи выполняются онлайн, чтобы обеспечить всем качественное образование. Он также отметил, что для развития экономики необходимо удерживать население и предпринимателей на местах, направляя ресурсы дальше от Таллинна и Тарту, и стремясь сохранить миграционный баланс в равновесии, что наглядно демонстрирует пример Сааремаа.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас рассматривает широкий вопрос регионального развития, подчеркивая доступность рабочих мест (например, в Министерстве по делам регионов) и качественного образования по всей Эстонии, а также направление экономических ресурсов (40%) за пределы Таллинна и Тарту, чтобы поддерживать активность местного населения и тем самым обеспечить сохранение услуг.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Лаури Лаатса приглашают выступить.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс критикует социал-демократов за то, что они, будучи региональными министрами, годами не могли решить региональную проблему, и задается вопросом, поднималась ли эта тема вообще на коалиционном совете, или же это просто спектакль, указывая на вступление в должность нового министра Хендрика Йоханнеса Терраса.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс, хотя и считает региональную тематику важной, резко критикует социал-демократов, ставя им в вину то, что они не смогли решить эти проблемы, находясь в правительстве и занимая портфель регионального министра (имеются в виду Ааб, Каллас и Хартман). Вместо этого они начинают задавать вопросы только сейчас, будучи в оппозиции, что заставляет его сомневаться в их реальных знаниях или понимании способов решения этих вопросов.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс подверг критике период работы региональных министров от социал-демократов и заявил, что Яак Ааб, Мадис Каллас и Пирет Хартман не справились с региональными вопросами. Он также спросил, был ли этот вопрос поднят в коалиционном совете, или же это всего лишь показуха.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги завершил своё выступление всего одним-единственным словом благодарности.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс задает коалиции (в том числе социал-демократам) острый вопрос: выносился ли этот конкретный вопрос вообще на обсуждение Коалиционного совета, или же это всего лишь политический спектакль.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас поблагодарил за вопрос, отметив, что он был направлен не ему, и предложил обсудить его с коллегами из числа социал-демократов в коридоре.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги пригласил Пеэтера Эрнитса выступить.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс задает вопрос об общем количестве жизненно важных услуг (22) и о текущем числе банковских отделений, а также о том, насколько далеко может зайти их закрытие или региональное перераспределение. Он ссылается на данные Банка Эстонии за 2017 год (89 отделений) и на возможное влияние этих мер на примерно 60 000 человек, проживающих в Тартуском и Харьюском уездах.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс запрашивает отчет у регионального министра по вопросу быстрого исчезновения жизненно важных услуг, особенно регионально значимых банковских отделений, требуя четкого сценария относительно того, какой минимальный уровень услуг государство еще может принять, ссылаясь при этом на тысячи пострадавших людей.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс обращается к председателю и уважаемому министру и спрашивает, сколько регионально обслуживаемых жизненно важных услуг (22 единицы) и сколько банковских отделений в регионах существует на данный момент, ссылаясь на документ Банка Эстонии от 2017 года, где их было 89. Он также спрашивает, как далеко может зайти сокращение этих показателей и может ли в итоге всё быть закрыто, что затронет около 60 000 человек в Тартуском или Харьюском уездах.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги выражает благодарность.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс благодарит головной офис.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс завершил свой доклад, кратко упомянув тему головного офиса и поблагодарив слушателей.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Террас отметил, что банковские услуги в Эстонии в целом доступны и качественны, и большинство операций совершается в цифровом виде. Однако закрытие отделений имеет символическое значение для регионов, а людям с недостаточной цифровой грамотностью необходимо оказывать помощь в рамках системы социального обеспечения.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркнул, что, хотя закрытие банковских отделений в регионах вызывает сожаление и они обладают символической ценностью, доступность и качество банковских услуг в Эстонии очень высоки благодаря цифровому развитию. Вследствие этого количество физических офисов (которых на конец года насчитывалось 58) перестало быть критически важным с точки зрения предоставления услуг. Однако поддержка людей с низким уровнем цифровой грамотности является скорее вопросом социального обеспечения, нежели проблемой банковского обслуживания.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подтвердил, что, несмотря на закрытие банковских отделений и их символическую ценность для регионов, банковские услуги в Эстонии широко доступны и качественны благодаря активному цифровому развитию, поскольку большинство операций сегодня совершается по телефону. Он также добавил, что помощь людям с низким уровнем цифровой грамотности является скорее вопросом социального обеспечения, чем проблемой банковского обслуживания.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр Хендрик Террас заявил, что банковский сектор Эстонии в значительной степени перешел на цифровые технологии, и в целом услуги являются доступными и качественными. Кредиты оформляются преимущественно по телефону, и хотя закрытие офисов имеет символическое значение, недостаток цифровых навыков требует поддержки со стороны системы социального обеспечения.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги обратился к Лаури Ляэнеметсу и попросил его.
Lauri Läänemets
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Ляэнеметс критикует решение о закрытии почтового отделения в Тюри, обоснованием которого является отсутствие кандидатов и которое, по его словам, представляет собой логическую ошибку, и обращается к ответственным лицам от имени жителей Тюри с целью разрешить сложившуюся ситуацию.
Lauri Läänemets
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Ляэнеметс раскритиковал закрытие почтового отделения в Тюри, назвав логической ошибкой обоснование, что в течение двух месяцев никто не подал заявку на работу, и призвал министра оказать содействие в решении проблемы и сохранении услуги.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас, отвечая на вопрос о доступности почтовых услуг, подчеркнул, что Eesti Post должен обеспечить доставку почты и газет в любой уголок Эстонии, принимая во внимание развитие данной услуги. Он также пообещал изучить причины закрытия конкретного почтового отделения, выразив сомнение в том, что это было обусловлено исключительно нехваткой кандидатов.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Хендрик Террас подчеркнул, что почта должна быть доступна во всех уголках Эстонии, и он намерен изучить причины закрытия почтовых отделений, а также обеспечить качественное почтовое обслуживание как в Тюри, так и по всей Эстонии.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Террас подтвердил, что почта и газеты должны быть доступны в любом уголке Эстонии, и пообещал изучить причины закрытия почтовых отделений, а также обеспечить качественную, единообразную услугу как в Тюри, так и в других местах.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги обращается к Анти Алласу и просит.
Anti Allas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Анти Аллас задает вопрос о том, как жители отдаленных регионов могут получить доступ к традиционным банковским услугам. Он обсуждает, могут ли совместные отделения стать разумным решением для банков, и если нет, то как следует организовать эту вспомогательную услугу.
Anti Allas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Анти Аллас подчёркивает, что примерно 10–15% жителей его региона нуждаются в классических банковских услугах, и задаётся вопросом, было бы ли разумно банкам содержать совместные отделения или организовать это в качестве меры поддержки.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги благодарит публику.
Anti Allas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
В данном тексте рассматривается, каким образом банки предоставляют финансирование государству и как само государство обеспечивает реализацию этого процесса.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
В докладе подчеркивается, что, хотя большинство кредитных услуг и транзакций переходят в цифровой формат, и использование наличных средств сокращается, наличие критически важных услуг на местах — снятие и внесение наличных, а также идентификация личности — остается необходимым, и конкуренция между банками вынуждает их предоставлять эти услуги.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Говоря о банковских услугах, министр подчеркивает, что основной услугой является кредитование, а остальные услуги в значительной степени связаны с наличными деньгами (внесение, снятие и расчеты). Хотя использование наличных сокращается, в Эстонии появилось много пунктов доступа к наличным, и конкуренция между банками сосредоточена на критически важных местных услугах.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр регионального развития и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркивает, что, хотя кредиты являются основной банковской услугой, большинство операций перешло в онлайн- или телефонный формат. Услугами физических отделений, такими как операции с наличными, пользуется лишь ничтожно малая часть клиентов. В связи с этим доступность критически важных услуг обеспечивается как за счет расширенной сети пунктов наличного обслуживания (225 точек для внесения депозитов), так и за счет межбанковской конкуренции, которая должна вынудить банки предлагать необходимые физические услуги для завоевания доли рынка.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркивает, что, поскольку большинство банковских услуг переведены в онлайн-формат или доступны по телефону, а услугами физических отделений (например, переводами через кассу) пользуется лишь незначительная часть клиентов (0,6%), сокращение числа офисов не меняет общей ситуации. Это особенно актуально, учитывая широкую доступность пунктов внесения и снятия наличных (заправочные станции, 225 точек для внесения средств). Кроме того, межбанковская конкуренция гарантирует, что критически важные услуги, обеспечивающие рыночное преимущество, всегда будут представлены на рынке.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги приглашает Хельмен Кютт выступить.
Helmen Kütt
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Хельмен Кютт подчеркнула, что региональная политика должна быть шире, чем жизнь в городах, и попросила министра назвать конкретные шаги (один-два-три) на переговорах по государственному бюджету, с помощью которых он улучшил бы жизнь и за пределами городов, ссылаясь на такие угрозы, как закрытие банкоматов и пример Coop Pank.
Helmen Kütt
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Хельмен Кютт выразила обеспокоенность по поводу сворачивания возможностей в данной сфере и потребовала от министра, который направляется на переговоры по государственному бюджету, предпринять конкретные шаги и внести предложения в рамках региональной политики, чтобы обеспечить продолжение жизни и за пределами крупных городов. В качестве положительного примера она привела роль банка Coop в обеспечении доступности наличных средств в сельской местности.
Helmen Kütt
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Хельмен Кютт выражает обеспокоенность по поводу ограничения данной сферы, напоминает о предыдущих успешных шагах социал-демократов в области региональной политики и требует от министра, направляющегося на переговоры по государственному бюджету, назвать конкретные три шага, которые обеспечат устойчивость жизни и за пределами крупных городов, ссылаясь при этом на пример банка Coop Pank в части обслуживания сельских регионов.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
В региональной политике транспорт является одним из важнейших вопросов, поскольку качественный общественный транспорт обеспечивает мобильность населения и доступность услуг, а также сокращает использование личного автотранспорта и уменьшает углеродный след.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас считает качественный общественный транспорт краеугольным камнем региональной политики Эстонии, подчеркивая его важность как для содействия экономической деятельности, так и для обеспечения доступа людей (как молодежи, так и пожилых) к услугам (например, линия Валга-Тарту), что также помогает сократить углеродный след.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги пригласил Эстер Карузе на сцену.
Ester Karuse
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Эстер Карузе заявила, что в Валга закрывается последнее физическое отделение банка. Она планировала созвать Банковский союз и представителей банков, а также встретиться с министерством, чтобы объяснить причины и обсудить, что могло бы предпринять государство, но смена правительства прервала эти планы. Тем не менее, она призывает донести это сообщение до банков, поскольку это является важной темой.
Ester Karuse
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Эстер Карусе подчеркнула, что закрытие последнего физического отделения банка в Валга является важной темой. Она описала план организации встречи с министерством, Банковским союзом и представителями банков, чтобы прояснить причины и обсудить возможные действия, но из-за смены правительства эта встреча так и не состоялась. Она попросила, чтобы это сообщение было действительно передано Банковскому союзу или представителям банков.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас заявил, что встреча с представителями банков запланирована, и что доступность кредитов в сельской местности, предоставление банковских услуг, а также вызывающие беспокойство моменты в сельскохозяйственном секторе требуют внимания. Он добавил, что после встречи сообщит, как всё прошло.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги приглашает Андре Ханимаги к выступлению.
Andre Hanimägi
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Андре Ханимаги отмечает, что налоговая политика усугубляет региональное неравенство, поскольку жители Таллинна и более состоятельных самоуправлений получают непропорционально большую выгоду от налоговых реформ. В связи с этим он задаёт вопрос, видит ли министр по делам регионов свою роль в смягчении данной ситуации.
Andre Hanimägi
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Андре Ханимаги заявил, что налоговая политика усиливает региональное неравенство и невыгодна для пожилых граждан, и поинтересовался, должен ли региональный министр акцентировать внимание на том, что жители Таллинна и более состоятельных самоуправлений могут получить от этого больше выгоды.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги кратко выразил благодарность, просто сказав: «Спасибо!»
Andre Hanimägi
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Андре Ханимаги выражает обеспокоенность, что больше всего от этого выигрывают (они), и что нам необходимо быть более уравновешенными.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
В центре регионального развития находятся содействие предпринимательству и вклад активных членов сообщества, что делает эти места динамичными, хотя налоговая и фискальная политика является сферой ведения Министерства финансов, а региональное развитие шире этого.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Это короткая просьба пригласить Раймонда Кальюлайда выступить.
Raimond Kaljulaid
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Раймонд Кальюлайд спрашивает министра о том, каковы основные показатели регионального развития, которые он регулярно отслеживает, и каких целей он хочет достичь с их помощью в ближайшие годы и к концу года.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркивает, что при оценке успешности региональной политики более важными, чем еженедельные показатели, являются долгосрочные индикаторы, такие как развитие предпринимательства в сельской местности и численность населения. А задача государства — обеспечить людям максимально хорошие условия жизни, независимо от их выбора места жительства.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр регионального развития и сельского хозяйства Хендрик Террас подчеркнул, что для регионального развития существуют два основных показателя — развитие предпринимательства в сельской местности и численность населения, — которые демонстрируют текущую тенденцию, и на основании которых государство стремится создать для них наилучшие условия.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр по делам регионов и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркивает, что успех региональной политики нельзя оценивать еженедельными показателями, а следует рассматривать в долгосрочной перспективе через развитие предпринимательства и численность населения. При этом он подтверждает, что задача государства — обеспечить людям наилучшие условия жизни, независимо от их выбора места жительства и глобальной тенденции переселения в города.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги призвал Мадиса Калласа.
Madis Kallas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Мадис Каллас критикует, что обсуждение региональной политики ведется на основе оценок людей, не имеющих отношения к сельской жизни, и спрашивает министра, влияет ли связь банковского сектора с транспортными расходами на стоимость жизни и рынок кредитования на островах (например, между Сааремаа и Хийумаа).
Madis Kallas
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Мадис Каллас резко критикует тех, кто дает оценки по вопросам сельской жизни, но на самом деле не в курсе ее реалий. Тем не менее, он обращается к министру с вопросом: учтено ли в региональной политике влияние роста транспортных расходов, например, повышения цен на паромные билеты, на стоимость жизни на островах и, как следствие, на системы кредитования банковского сектора?
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Террас заявил, что хотя стоимость паромного билета имеет значение для островитян, у местных жителей имеются существенные льготы. Он добавил, что островитяне не жалуются на эту цену, поездки на материк укладываются в их бюджет, и от банков не поступало сведений о том, что данная стоимость значительно влияет на их финансовую состоятельность.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчеркнул, что для жителей Сааремаа действуют большие скидки на паромные билеты, и местные жители на данный момент не критикуют цену, поскольку она вписывается в их бюджет и не нанесла существенного удара по их финансовым возможностям, что также подтверждается отсутствием информации от банковского сектора об обратном.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр регионального развития и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подтвердил, что, хотя цена билета на паром является жизненно важным вопросом для островитян, для них действуют значительные скидки. Кроме того, согласно отзывам местных советов и банков, жители островов в настоящее время не выражали недовольства по поводу стоимости билетов, поскольку она укладывается в их бюджет и не ударила по их финансовым возможностям.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги приглашает Яака Ааба выступить с речью.
Jaak Aab
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Ааб критикует региональную политику Центристской партии, расценивая ее как формирование муниципальной партии. Он ссылается на антирекламу, опубликованную в Maaleht, и призывает министра осуществлять надзор и вносить предложения о том, как сохранить и развивать рабочие места в государственном секторе в сельских регионах.
Jaak Aab
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Ааб обвиняет Центристскую партию в пренебрежении региональной политикой, а также в сосредоточении внимания исключительно на Таллинне и городах Ида-Вирумаа. Он также интересуется у министра, занимается ли тот сохранением и мониторингом рабочих мест в государственном секторе в сельской местности, подчеркивая, что эта задача ранее входила в компетенцию министра государственного управления, который переместил за пределы столицы более тысячи рабочих мест.
Jaak Aab
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Яак Ааб критикует Центристскую партию за пренебрежение региональной политикой и таллинноцентричность, а затем обращается к министру с вопросом, занимается ли тот мониторингом и сохранением рабочих мест в государственном секторе в сельской местности, подчеркивая, что эта задача ранее входила в сферу ответственности министра государственного управления, который вывел из города более тысячи рабочих мест.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас ответил на замечание коллеги относительно партийной принадлежности региональных министров. Он пояснил, что региональная политика охватывает множество сфер, и управление ими, а также ответственность за них, должны быть распределены между различными министерствами. При этом он подчеркнул необходимость улучшения межведомственного сотрудничества и проведения превентивной разъяснительной работы для обеспечения эффективного предоставления государственных услуг в регионах.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Он/Она подчеркнул(а), что сферы региональной политики будут распределены между министерствами на основе ответственности, и что сотрудничество с государственным управлением необходимо улучшить, чтобы предотвратить проблемы и объяснить, почему предоставление государственных услуг в региональных районах является важным.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Слово предоставляется Рийне Сиккут.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут раскритиковала региональную политику, указав на меры, предназначенные для сельских регионов (например, 40% субсидий на предпринимательство и структурных фондов), и спросила, какова конкретная и измеримая цель, по которой можно будет оценить результаты работы регионального министра.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут перечисляет текущие достижения правительства в области региональной политики, такие как дифференцированная поддержка дополнительного образования, арендное жилье и задача направить не менее 40% субсидий на предпринимательство в сельские районы. Соглашаясь с тем, что рабочие места на селе важны, она спрашивает министра, какова конкретная и измеримая цель в отношении занятости в сельских районах, по достижении которой можно будет оценить его/ее эффективность в качестве регионального министра.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Он спрашивает, хотят ли услышать средний показатель зарплаты за пределами Таллинна, который был бы показательным.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги попросил Рийну Сиккут вернуть микрофон ненадолго.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут отметила, что важными показателями для оценки эффективности региональной политики являются рабочие места и доход, и она полностью с этим согласна.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Доклад посвящен вопросу размещения людей.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут подчёркивает, что размещение людей очень хорошее, но спрашивает, какова конкретная цель и нужно ли создать определённое количество рабочих мест в течение следующего года.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги благодарит.
Riina Sikkut
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Рийна Сиккут обсуждает важность достижения целей в сельских районах и задаётся вопросом, можно ли будет сказать, что в случае их недостижения она потерпела неудачу как министр.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Речь шла о долгосрочной перспективе регионального развития, а также о важности правильного направления и сохранения целевого показателя в 40%, поскольку инвестиции повышают уровень занятости и заработной платы, а конечный результат зависит от результативности этих шагов.
Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras
ИИ резюме
Министр региональных дел и сельского хозяйства Хендрик Йоханнес Террас подчёркивает важность долгосрочной перспективы и стратегических инвестиций для регионального развития, отмечая, что краткосрочные цели зачастую либо слишком занижены, либо слишком завышены, и подтверждая, что инвестиционная смелость обеспечивает желаемое направление и повышает уровень заработной платы на рабочих местах.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Докладчик сообщает, что в настоящее время никто не участвует в переговорах от имени запрашивающих, и поэтому теперь очередь Лаури Лаатса поделиться мнением Мустамяэ.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Вице-председатель Тоомас Кивимяги завершил процедуру вопросов, отметив, что инициаторы запроса не пожелали прений, а затем неоднократно и настойчиво предоставил слово коллеге Лаури Лаатсу, чтобы услышать именно позицию Мустамяэ, которая осталась для выступающего "бельмом на глазу".
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс подчеркивает критическую важность доступности почтовых отделений и банковских услуг в сельской местности, отмечая, что сокращение услуг с 2015 года является неустойчивым и требует государственного вмешательства. Он также резко критикует действия и отношение ответственного министра, ссылаясь на длительный отпуск министра и задержки со встречей с фракцией Рийгикогу, что свидетельствует о том, что как региональная политика, так и сельское хозяйство были заброшены.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
В докладе была акцентирована значимость региональной политики и необходимость государственного вмешательства в целях сохранения доступности почтовых услуг, банковских отделений и банкоматов, а также бесплатного уездного общественного транспорта. Сокращение данных услуг наносит ущерб жителям сельской местности, а ответы, полученные от министров, были несвоевременными.
Lauri Laats
Профилирование Eesti Keskerakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Лаатс считает очень важной тему региональной политики, поднятую социал-демократами (исчезновение почтовых отделений и банковских услуг в сельской местности). Однако он резко критикует пассивность и пренебрежительное отношение ответственного министра. В качестве примера он приводит долгое ожидание возвращения министра из отпуска, что, по его мнению, свидетельствует о том, что хромает как региональная политика, так и сельское хозяйство. Государство должно вмешаться, чтобы обеспечить сельских жителей необходимыми услугами и остановить сокращение числа пунктов обслуживания.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
В речи была выражена благодарность, и Пеэтера Эрнитса попросили выступить.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс резко критикует министров, в особенности регионального министра, за расхлябанный стиль управления и наслаждение отпуском во время кризисов. Он требует от государства комплексной стратегии, которая остановила бы сокращение жизненно важных услуг (доступ к наличным, почтовые отделения, нотариусы) в сельской местности, превратившейся в зону рыночного провала, а также восстановила бы баланс в сельском хозяйстве, чтобы обеспечить как продовольственную безопасность, так и сохранение рабочих мест.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс критикует неэффективное руководство регионального министра и призывает государство вмешаться, чтобы прекратить закрытие контор, а также обеспечить доступность местных услуг, жизнеспособность местных производителей и продовольственную безопасность в рамках регионального развития.
Peeter Ernits
Профилирование Fraktsiooni mittekuuluvad Riigikogu liikmedИИ резюме
Пеэтер Эрнитс подвергает резкой критике расхлябанный стиль руководства регионального министра и других чиновников, которые позволяли себе отдых во время кризисов. Он подчеркивает, что государство обязано вмешаться, поскольку в сельских регионах (зонах провала рынка) продолжается сворачивание жизненно важных услуг — начиная с банковских отделений и доступа к наличности и заканчивая нотариусами и природными центрами, — что ставит под угрозу региональный баланс и продовольственную безопасность. В связи с этим он требует от правительства разработать комплексный план для прекращения данного процесса.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги благодарит, приглашает Лаури Ляэнеметса и предоставляет пять минут для выступления, говоря, что все прекрасно справились с пятью минутами, и надеется, что ты тоже справишься.
Lauri Läänemets
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Ляэнеметс резко критикует региональную политику правительства, основанную на рыночной логике, которая сводит жизнь людей к цифре и статье расходов в таблице Excel. Он подчеркивает, что жизнь каждого жителя Эстонии окупается, и государство должно, исходя из принципов ценности, гарантировать доступность услуг в каждом регионе, а не принуждать жителей к переезду в столицу. Одновременно он призвал Центристскую партию к сотрудничеству с социал-демократами для реализации прогрессивного подоходного налога и обеспечения честности в налоговой политике, чтобы необходимые услуги были профинансированы.
Lauri Läänemets
Профилирование Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonИИ резюме
Лаури Ляэнеметс подчёркивает, что жизнь Эстонии не должна быть просто совокупностью рыночных сделок, а региональная политика должна обеспечивать услуги и возможности в каждом регионе, избегая сведения жизни к числу в Excel, и призывая партии к сотрудничеству и честным действиям.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Заместитель председателя Тоомас Кивимяги подчеркнул, что ответные выступления в ходе ответов на запросы не являются ни распространённой, ни эффективной практикой, посоветовав коллеге обсудить эту тему скорее в частном порядке, чтобы сэкономить время и избежать создания прецедентов, и после этого объявил рассмотрение данного пункта повестки дня завершённым.
Aseesimees Toomas Kivimägi
ИИ резюме
Тоомас Кивимяги поблагодарил коллегу, отметил важность экономии времени на ответные выступления и порекомендовал провести их обсуждение с Лаури с глазу на глаз, чтобы избежать создания прецедента.